Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - lilian canale

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 3201 - 3220 из примерно общего количества 3381
<< Пред•••• 61 ••• 141 •• 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 ••След >>
67
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Aprendi que na vida o falso e o verdadeiro se...
Aprendi que na vida o falso e o verdadeiro se confudemm e isso vai acontecer sempre.
Não consegui traduzir!

Законченные переводы
Английский I've learned that in life, ...
145
Язык, с которого нужно перевести
Латинский язык Me dolor angit, me cruciatus opprimit, Mihi...
Me dolor angit, me cruciatus opprimit, Mihi pallida facies animo amaritudinem pingit, Os meum Omnipotentem voca, turbaque plaudet Er miserum me videns morsu cruento petit?
Dedicatória em um livro.

Законченные переводы
Испанский El dolor me angústia
Английский Pain afflicts me
18
Язык, с которого нужно перевести
Португальский DEUS NÃO PERDE BATALHAS
DEUS NÃO PERDE BATALHAS

Законченные переводы
Итальянский DIO NON PERDE BATTAGLIE
Латинский язык DEVS PVGNAS NON PERDIT
94
24Язык, с которого нужно перевести24
Датский Det lort Hvorfor virker lortet aldrig, jeg er...
Det lort

Hvorfor virker lortet aldrig, jeg er pisse træt af at intet fungere i det her hus.
Din store kælling
Its from a book im reading and i really need your help to understand

Законченные переводы
Испанский ¡ Esta mierda...!
Английский This...
Норвежский Hvorfor virker aldrig denne dritten,jeg er
112
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Annater
Annater ("årspengar" av lat. annus "år") kallades en avgift som betalades till den romerska kurian av den som erhöll ett kyrkligt ämbete.
Al traducir este texto usando wikipedia y por gráficos y dibujos, pude entender que "romerska kurian" significa imperio romano, pero de lo demás no tengo idea porque en wikipedia no dicen en español de que idioma se trata; y este es el peor dilema. Quisiera saber lo que significa porque mi hijo soñó con esa palabra y le llamó mucho la atención. También lo pueden traducir al inglés británico o americano porque tengo amigos que me pueden ayudar con ese idioma. Muchas gracias de antemano.

Законченные переводы
Английский Annater ("year's money" from latin annus "year")
Испанский Annater
124
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) JGJ
OI AMIGO
COMO VOCÊ ESTÁ?
COMO FOI A VIAGEM DE VOLTA PARA CASA
OBRIGADO PELO CARTÃO DE NATAL, ACHEI DIVERTIDO
ABRAÇÃO
FELIZ NATAL PARA VOCÊ TAMBÉM

Законченные переводы
Английский JGJ
330
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский Egregia Signora ____ ________, ho ricevuto il...
Egregia Signora ____ ________,

ho ricevuto il vostro materiale informativo via e-mail e per posta ordinaria. Riguardo all'alloggio scelgo la camera doppia. Inoltre vi informo che non usufruisco della Borsa alloggio ERASMUS, dunque vi porterò una copia del contratto di locazione della mia casa a garanzia del mio reddito mensile, come da voi richiesto nel punto 5 alla fine della vostra "Lettera di benvenuto".
Il destinatario della missiva è il coordinatore internazionale ERASMUS di una Accademia di musica straniera, dunque il tono della missiva deve essere un tantino formale. L'Accademia offre alloggio in un proprio dormitorio per studenti stranieri (secondo capoverso).

Законченные переводы
Английский Dear Mrs. ________ ________
327
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский In its 19th century manifestation, diplomatics...
In its 19th century manifestation, diplomatics was
inextricably linked to the scientific school of history. Scientific historians
aimed to analyze documents by means comparable to those
employed by the natural sciences. This analysis involved the decomposition
of a document into a series of statements that were subsequently
refined until they resembled a scientific observation.
diplomatic = diplomática = estudo da estrutura ou forma dos documentos escritos

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Na sua manifestação no século XIX
119
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Sizden Gelenler
Sizden Gelenler sayfamızda yayınlamamızı istediğiniz örneklerin üstüne isminizi yada blog isminizi yazarak gönderebilirsiniz.Ayrıntı adreste.
Recebi esta mensagem e gostaria que fosse traduzida para o português ou inglês (Britânico ou EUA). Obrigada!
I received this message and would like to see translated into Portuguese or English (British or US). Thanks!

Законченные переводы
Английский "SENT by YOU
Португальский (Бразилия) ENVIADO POR VOCÊ
13
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) não é para sempre
não é para sempre
Pensamento para lembrar que nada é para sempre, hoje pode estar ruim, amanhã pode melhorar, ou hoje está ótimo mas amanhã pode piorar.

Законченные переводы
Английский It's not forever.
Иврит ×–×” לא לעד
209
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Momentos Sonho de um momento. Tudo é...
Momentos

Sonho de um momento.
Tudo é passageiro,
Inconstância aterradora,
Que nos envolve, consome.
Pequenas lembranças que se vão,
Momentos que não voltarão,
Momentos em vão...
Nada nos resta, só a inconstância,
Momentos passageiros que não voltarão.
apenas peço que possa ser traduzido para o inglês simples.
Obrigado

Законченные переводы
Английский Moments. A dream of a moment.
90
20Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.20
Турецкий insan hayal ettiÄŸi kadar bir tanrı ...
insan hayal ettiği kadar bir tanrı, düşündüğü kadar bir dilencidir (kimse yazmasın, konuşmak istemiyorum)
original: isan hayal attig kadar bir tanri dusundugu kadar bir dilencidir(kimse yazmasin komusmak istemiyorum)

Законченные переводы
Английский A person is a God as long as..
Португальский (Бразилия) Alguém é um Deus desde que...
127
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Adoro,mas curto bastante,enfim,gosto de tudo um...
Adoro,mas curto bastante,enfim,gosto de tudo um pouco.Se for para escolher um cantorpredileto para ouvir,vai aí:Alguns filmes quando interessantes,noticiários.

Законченные переводы
Испанский Me encanta...
168
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский Fammi sapere!
Ti posso consegnare tutto stasera (verrei in macchina) o domani al ritorno da Milano.
Domani vuoi venire con me a Milano?
Però, sto pensando di andare in treno per problemi di benzina, partirò verso le 8.25.

Законченные переводы
Английский Let me know
Японский 教えて!
17
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) oie meu nome é juliana
oie meu nome é juliana

Законченные переводы
Итальянский Ciao, mi chiamo Juliana.
Английский Hi, my name is Juliana
Румынский Salut, mă cheamă Juliana
22
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) Vou sempre lembrar de você.
Vou sempre lembrar de você.

Законченные переводы
Итальянский Sempre ti ricorderò
54
10Язык, с которого нужно перевести10
Латинский язык Si quid habet mammas vel rotas
Si quid habet mammas vel rotas, res habebis difficiles aliquando

Законченные переводы
Английский If something has breasts or weels
Португальский (Бразилия) Se algo tem seios ou rodas...
Литовский Jei kas nors turi krÅ«tis arba ratus...
78
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Словацкий POSLEDNE DVA TYZDNE BOLO UPLNE NEUVERITELNE LUDIA...
POSLEDNE DVA TYZDNE BOLO UPLNE NEUVERITELNE LUDIA CHODILI S KABATMI V RUKE, velmi sa tesim
generic

Законченные переводы
Английский Weeks
Французский LES DEUX DERNIÈRES SEMAINES
Немецкий Die letzten zwei Wochen waren unglaublich,...
Испанский Semanas
Итальянский Settimane...
112
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский amore sto provando a mandatrti sms scritti nella...
amore sto provando a mandatrti sms scritti nella tua lingua cosi anche quando ce lui li puoi leggere x non conosce la tua lingua.baci davide

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Amor estou tentando enviar sms
Румынский Iubire, încerc să-Å£i trimit sms-uri scrise în...
<< Пред•••• 61 ••• 141 •• 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 ••След >>